-
1 жемчужная серьга
Русско-английский большой базовый словарь > жемчужная серьга
-
2 жемчужный
1. pearlyдобывание жемчуга; сбор жемчужных раковин — pearl fishery
жемчужные врата, врата рая — pearly gates
2. pearl -
3 серьга
1. shackleсерьга, растягивающая рессору — tension shackle
2. hanger3. ear-phones-rings4. earphones rings5. earring6. earrings -
4 kolczyk
m 1. (w uchu) (pierced) earring; (mały, niewiszący) stud (earring); (w nosie) nose ring/stud- delikatne kolczyki z perełkami delicate pearl earrings/studs- nosić kolczyki to wear earrings- mieć kolczyk w wardze/pępku to have a pierced lip/navel2. (u zwierzęcia) ring* * ** * *miGen. -a1. ( biżuteria) earring.2. wet., roln. earmark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolczyk
-
5 серьга
Русско-английский словарь по информационным технологиям > серьга
-
6 oreille
oreille [ɔʀεj]feminine noun* * *ɔʀɛj1) Anatomie eardresser l'oreille — lit, fig to prick up one's ears
n'écouter que d'une oreille, écouter d'une oreille distraite — to half-listen, to listen with half an ear
en avoir plein les oreilles (colloq) de quelque chose — to have had an earful of something
arrête de crier, tu me casses les oreilles — (colloq) stop yelling, you're bursting my eardrums
2) ( ouïe) hearingavoir l' oreille fine — to have keen hearing ou sharp ears
avoir de l'oreille — Musique to have a good ear (for music)
n'avoir pas d'oreille — Musique to be tone-deaf
3) ( personne)à l'abri or loin des oreilles indiscrètes — where no-one can hear
4) (de marmite, plat) handle; (de vis, fauteuil) wing••tirer or frotter les oreilles à quelqu'un — to tell somebody off
les oreilles ont dû te siffler (colloq) or tinter (colloq) or sonner — (colloq) your ears must have been burning
* * *ɔʀɛj nf1) ANATOMIE ear2) (locutions)avoir l'oreille fine — to have sharp ears, to have good hearing
l'oreille basse — crestfallen, dejected
prêter l'oreille à qn — to listen to sb, to lend an ear to sb
3) [marmite, tasse] handle4) TECHNIQUE, [écrou] wing* * *oreille ⇒ Le corps humain nf1 Anat ear; l'oreille externe/moyenne/interne the outer/middle/inner ear; avoir les oreilles décollées to have sticking out ears; elle a des perles aux oreilles she is wearing pearl earrings; dire qch à l'oreille de qn, dire qch à qn dans le creux de l'oreille to whisper sth in sb's ear; dresser l'oreille lit, fig to prick up one's ears; porter la casquette sur l'oreille to wear one's cap over one eye; emmitouflé jusqu'aux oreilles all wrapped up; rougir jusqu'aux oreilles to blush to the roots of one's hair; tendre l'oreille to strain one's ears; entrer par une oreille et sortir par l'autre to go in one ear and out the other; c'est arrivé or parvenu à leurs oreilles they got to hear of it, it came to their ears; écouter de toutes ses oreilles, être tout oreilles to be all ears, to listen intently; n'écouter que d'une oreille, écouter d'une oreille distraite to half-listen, to listen with half an ear; ouvre-bien les oreilles! listen carefully; il m'en a glissé or soufflé un mot à l'oreille he had a word with me about it; en avoir plein les oreilles de qch to have had an earful of sth; arrête de crier, tu me casses les oreilles stop yelling, you're bursting my eardrums; ne prête pas l'oreille à don't listen to; ⇒ affamé, dormir, fendre, puce, sourd;2 ( ouïe) hearing; avoir l' oreille fine to have keen hearing ou sharp ears; avoir de l'oreille Mus to have a good ear (for music); n'avoir pas d'oreille Mus to be tone-deaf; avoir l'oreille juste to have perfect pitch;3 ( personne) les oreilles sensibles or pudiques people who are easily shocked; à l'abri or loin des oreilles indiscrètes where no-one can hear;4 (de marmite, plat) handle; (de vis, fauteuil) wing;5 (de serviette, ballot) floppy end.avoir l'oreille basse to look sheepish; avoir l'oreille de qn to have sb's ear; s'il y a une oreille qui traîne if anybody' s listening; tirer or frotter les oreilles à qn to tell sb off, to give sb a ticking off○ GB; se faire tirer l'oreille pour faire to drag one's feet about doing; montrer le bout de l'oreille ( être vu) [animal] to peep out; ( se trahir) to reveal a little bit of one's true self; les oreilles ont dû te siffler or tinter or sonner your ears must have been burning.[ɔrɛj] nom fémininj'ai mal aux oreilles I've got earache, my ears are hurtingavoir les oreilles décollées to have protruding ou sticking-out earsavoir les oreilles qui bourdonnent ou des bourdonnements d'oreille to have a buzzing in the earsoreille interne/moyenne inner/middle earoreille externe outer ou external earb. [réprimander] to tell somebody off2. [ouïe] (sense of) hearingavoir de l'oreille ou l'oreille musicale to have a good ear for music3. [pour écouter] earécouter de toutes ses oreilles, être tout oreilles to be all earsvenir ou parvenir aux oreilles de quelqu'un to come to ou to reach somebody's ears4. TECHNOLOGIE [d'une cocotte] handle[d'un écrou] wing -
7 жемчужный серьга
См. также в других словарях:
Pearl — For other uses, see Pearl (disambiguation). Pearl Pearls General Category Mineral Chemical formula Ca … Wikipedia
pearl — [[t]pɜ͟ː(r)l[/t]] pearls 1) N COUNT A pearl is a hard round object which is shiny and creamy white in colour. Pearls grow inside the shell of an oyster and are used for making expensive jewellery. → See also mother of pearl She wore a string of… … English dictionary
pearl|y — «PUR lee», adjective, pearl|i|er, pearl|i|est, noun, plural lies. –adj. 1. like a pearl; having the color or luster of pearls: »pearly teeth … Useful english dictionary
Girl with a Pearl Earring (novel) — Infobox Book name = Girl with a Pearl Earring title orig = translator = image caption = First edition cover author = Tracy Chevalier illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = Historical fiction publisher … Wikipedia
Girl with a Pearl Earring (film) — Infobox Film name= Girl with a Pearl Earring caption= Poster for Girl With a Pearl Earring director= Peter Webber producer= Andy Paterson Anand Tucker writer= Olivia Hetreed (screenplay) Tracy Chevalier (novel) starring= Colin Firth Scarlett… … Wikipedia
Mother-of-Pearl carving in Bethlehem — Workers in mother of pearl. Photo taken 1900 1920 by American Colony, Jerusalem … Wikipedia
Parker Pyne Investigates — infobox Book | name = Parker Pyne Investigates title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
In the Wake of Poseidon — Infobox Album | Name = In the Wake of Poseidon Type = Album Artist = King Crimson Released = May 15, 1970 Recorded = March May 1970, Wessex Sound Studios, London Genre = Progressive rock Length = 42:02 / 48:20 (with bonus tracks) Label = Island… … Wikipedia
Durrani Empire — د درانیانو واکمني ← ← … Wikipedia
Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea … Wikipedia
Mighty Morphin Power Rangers (season 1) — Mighty Morphin Power Rangers season 1 Country of origin United States No. of episodes 60 … Wikipedia
